diff --git a/ag/kampf_list.php b/ag/kampf_list.php
index b5938e1..0fe0459 100644
--- a/ag/kampf_list.php
+++ b/ag/kampf_list.php
@@ -507,7 +507,7 @@ function display($user, $portal, $pagenum){
 	<?php
 
 	if($portal == 'NPC') {
-		$kampf_l = mysql_query('SELECT n.req_charakter, n.mal, k.rasse, k.id, k.passwort, k.kampfname, k.lvlmin, k.lvlmax, k.zeit_rec, k.besitzer, k.charakter ,a.name as a_name, a.level as a_level, a.luxus, a.loge, a.steh, a.sitz FROM kampf_list k LEFT JOIN chars c ON(c.id=k.charakter) LEFT JOIN npc_item n ON(n.charakter=c.id) inner join arena a ON a.besitzer = c.besitzer WHERE k.rasse=\'NPC\' ORDER BY c.level');
+		$kampf_l = mysql_query('SELECT n.mal, k.rasse, k.id, k.passwort, k.kampfname, k.lvlmin, k.lvlmax, k.zeit_rec, k.besitzer, k.charakter ,a.name as a_name, a.level as a_level, a.luxus, a.loge, a.steh, a.sitz FROM kampf_list k LEFT JOIN chars c ON(c.id=k.charakter) LEFT JOIN npc_item n ON(n.charakter=c.id) inner join arena a ON a.besitzer = c.besitzer WHERE k.rasse=\'NPC\' ORDER BY c.level');
 		$total = mysql_fetch_row(mysql_query('SELECT count(*) FROM kampf_list WHERE rasse=\'NPC\''));
 		$total = $total[0];
 		$entriesPerPage = $total;
@@ -577,15 +577,7 @@ function display($user, $portal, $pagenum){
 		if($row['rasse'] == 'NPC') {
 			$anzahl_min = mysql_fetch_row(mysql_query('SELECT count(id) FROM npc_ware WHERE charakter=\''.$row['charakter'].'\' AND user='.$user['id'].' LIMIT 50'));
 			$anzahl_min = $anzahl_min[0];
-			if($row['req_charakter'] != 0){
-				$req_charakter= getChar($row['req_charakter']);
-			}
-			echo 'geschafft ('.$anzahl_min.'/'.$row['mal'].')<br><br>Voraussetzung:<br>';
-			if($req_charakter['name']) {
-				echo $req_charakter['name'];
-			} else {
-				echo 'keine';
-			}
+			echo 'geschafft ('.$anzahl_min.'/'.$row['mal'].')<br>';
 		} else {
 		?>
 			<img border="0" src="design/bilder/buttons/<?php echo $pw_exe.'.gif'; ?>" width="60" height="16">